Гимн Бретани

Сочиненный в 1897, под впечатлением от валлийского гимна HEN WLAD FY NHADAU (Древняя Земля моих Отцов), BRO GOZ MA ZADOU, является произведением барда Талдира Жаффрену (TALDIR JAFFRENNOU). Bro Goz сегодня рассматривается как национальный бретонский гимн.

BRO GOZH MA ZADOU

Ni Breizhiz a galon karomp hon gwir Vro

Brudet eo an Arvor dre ar bed tro dro

Dispont `kreizh ar brezel hon Tadou ken mat

A skuilhas o gwad.

ДРЕВНЯЯ ЗЕМЛЯ МОИХ ОТЦОВ

Мы, бретонцы всем сердцем любим нашу Родину!

Повсюду в мире знают страну у моря,

За которую наши отцы проливали кровь.

Diskan:

O Breizh, ma Bro, me gar ma Bro!

Tra ma vo`r mor` vel mur n`hez ro

Ra vezo digabestr, ma Bro!

Припев:

O Бретань, моя страна, моя любимая родина,

Пока морские волны остаются твоими стенами

Ты будешь свободна, моя страна!

Breizh, douar ar Sent kozh,

douar ar Varzhed

N`eus bro all a garan kement `barz ar bed

Pep menez, peb traonien d`am c`halon zo kaer;

Enno kosk meur a Vreizhad ter.

Бретань, земля древних Святых,

земля Бардов,

Нет страны в мире которая сравнится с тобой

Каждая гора, каждая долина дорога моему сердцу,

Много храбрых бретонцев спит в твоей земле.

Ar Veretoned e zo tud keled ha krenv

N` eus pobl ken kaloneg nann, edan an nean

Gwerz trist, son dudiuz e zivan eno

O pegen kaer ous te, ma Bro!

Бретонцы твердые и смелые люди

Нет под небесами народа бесстрашнее…

Грустные поэмы и веселые песни создают они

О, как ты прекрасна моя страна!

Этот интересный мир:

Состояние и использование водных ресурсов Республики Коми
Республика Коми - это последний в Европе регион подобных размеров, в котором формирование речного стока, химического состава поверхностных и подземных вод происходит в условиях нетронутой, девственной природы. На большей части территории, особенно в бассейне р. Печоры, основным источником антропоге ...

Биологические ресурсы
Специфические задачи и проблемы охраны живой природы. Понятие устойчивости и уязвимости популяций и экосистем. Уровни численности, толерантности и специализация популяций, структура и функционирование, процессы самовосстановления экосистем. Природные и антропогенные факторы воздействия на популяции ...

Экологические проблемы сельского хозяйства
· Прямолинейная организация полей в землепользовании с намертво закрепленной системой полезащитных полос , недоучет местных форм рельефа создали благоприятные условия для повсеместного развития ветровой и водной эрозии · Создание молочно-мясных гигантов обернулось усиленным вытаптыванием пастбищ и ...